Кошик
УкрEngРус
Мала антологія хорватської поезії
Дмитро Павличко

До збірки потрапили більше ніж півсотні авторів, і це чудове надбання як для тих, хто щойно відкрив для себе поезію Хорватії, так і для тих, хто давно цікавиться творчістю братнього народу.

  • ISBN:
    978-966-500-290-1
  • Мова:
    українська
  • Рік видання:
    2007
  • Переклад:
    Дмитро Павличко
  • Кількість сторінок:
    130
  • Розмір:
    128 х 200 мм
  • Обкладинка:
    м'яка
  • Вага:
    0.2
ДЕТАЛІCховати

Це видання відкриває українському читачеві світ хорватської поезії від XV століття і до наших днів. Збірка є унікальною, оскільки навіть сьогодні творчий доробок авторів Хорватії лишається маловідомим: за часів існування Югославії перекладачі зосереджували свою увагу на здебільшого сербських творах. Перекладаючи збірку, Дмитро Павличко навмисно подав окремі твори в оригіналі, аби дати можливість читачеві самому відчути красу й мелодійність хорватського слова. Адже хорватська мова – близька й зрозуміла українцям.