{"id":162,"date":"2025-10-22T10:44:48","date_gmt":"2025-10-22T08:44:48","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:10003\/?post_type=product&p=162"},"modified":"2026-03-11T17:05:29","modified_gmt":"2026-03-11T15:05:29","slug":"lisova-pisnya","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/","title":{"rendered":"\u041b\u0456\u0441\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0456\u0441\u043d\u044f"},"content":{"rendered":"

Lesia Ukrainka reimagines the ancient myth of Orpheus in the realm of the Volyn forest, where creatures from folklore coexist with humans. The story of Mavka and Lukash is not just a love story but also one of self-loss, redemption, and rebirth through the power of art and nature. It merges the pagan and the philosophical, the sensual and the spiritual\u2014everything that constitutes the eternal rhythm of life. The visual portrayal of this world was crafted by Polina Doroshenko, an artist who captures the harmony between humans and nature through delicate form and symbolism. Her illustrations depict <\/span>The Forest Song<\/span><\/i> as a vibrant, enchanted space where art continues to breathe alongside the forest.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PLEASE NOTE: This edition is in Ukrainian<\/p>\n

In her fairy-tale drama <\/span>The Forest Song<\/span><\/i>, written in 1911, Lesia Ukrainka reimagines the ancient myth of Orpheus within the Volyn forest, inhabited by characters from folk mythology. The relationship between Mavka and Lukash explores love, self-betrayal, atonement, the healing power of art, and the cyclical rebirth of nature. Polina Doroshenko illustrated the world of <\/span>The Forest Song<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":328,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[33,34],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-162","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-fiction","7":"product_cat-ukrainian-classic","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"yoast_head":"\n\u041b\u0456\u0441\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0456\u0441\u043d\u044f<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"uk\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041b\u0456\u0441\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0456\u0441\u043d\u044f\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PLEASE NOTE: This edition is in Ukrainian In her fairy-tale drama The Forest Song, written in 1911, Lesia Ukrainka reimagines the ancient myth of Orpheus within the Volyn forest, inhabited by characters from folk mythology. The relationship between Mavka and Lukash explores love, self-betrayal, atonement, the healing power of art, and the cyclical rebirth of nature. Polina Doroshenko illustrated the world of The Forest Song.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Osnovy Publishing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/osnovypublishing\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T15:05:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lisova-white-background-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@osnovy\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/\",\"name\":\"\u041b\u0456\u0441\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0456\u0441\u043d\u044f\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lisova-white-background-1.png\",\"datePublished\":\"2025-10-22T08:44:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T15:05:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lisova-white-background-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lisova-white-background-1.png\",\"width\":1080,\"height\":1350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438\",\"item\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u041b\u0456\u0441\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0456\u0441\u043d\u044f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/\",\"name\":\"Osnovy Publishing\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#organization\",\"name\":\"Osnovy Publishing\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Osnovy Publishing\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/osnovypublishing\",\"https:\/\/x.com\/osnovy\",\"https:\/\/www.instagram.com\/osnovy_\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041b\u0456\u0441\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0456\u0441\u043d\u044f","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u041b\u0456\u0441\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0456\u0441\u043d\u044f - Osnovy Publishing","og_description":"PLEASE NOTE: This edition is in Ukrainian In her fairy-tale drama The Forest Song, written in 1911, Lesia Ukrainka reimagines the ancient myth of Orpheus within the Volyn forest, inhabited by characters from folk mythology. The relationship between Mavka and Lukash explores love, self-betrayal, atonement, the healing power of art, and the cyclical rebirth of nature. Polina Doroshenko illustrated the world of The Forest Song.","og_url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/","og_site_name":"Osnovy Publishing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/osnovypublishing","article_modified_time":"2026-03-11T15:05:29+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lisova-white-background-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@osnovy","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/","name":"\u041b\u0456\u0441\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0456\u0441\u043d\u044f","isPartOf":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lisova-white-background-1.png","datePublished":"2025-10-22T08:44:48+00:00","dateModified":"2026-03-11T15:05:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/#primaryimage","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lisova-white-background-1.png","contentUrl":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lisova-white-background-1.png","width":1080,"height":1350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/lisova-pisnya\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/osnovypublishing.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438","item":"https:\/\/osnovypublishing.com\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u041b\u0456\u0441\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0456\u0441\u043d\u044f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#website","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/","name":"Osnovy Publishing","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/osnovypublishing.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#organization","name":"Osnovy Publishing","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Osnovy Publishing"},"image":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/osnovypublishing","https:\/\/x.com\/osnovy","https:\/\/www.instagram.com\/osnovy_\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=162"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=162"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}