{"id":376,"date":"2025-11-18T14:58:33","date_gmt":"2025-11-18T12:58:33","guid":{"rendered":"https:\/\/osnovypublishing.com\/?post_type=product&p=376"},"modified":"2026-03-10T16:19:55","modified_gmt":"2026-03-10T14:19:55","slug":"kaydasheva-simya","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/","title":{"rendered":"\u041a\u0430\u0439\u0434\u0430\u0448\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043c\u02bc\u044f"},"content":{"rendered":"

The uncensored version does not start with the usual school description of the village of Semyhory but with a feeling of doom: the author describes the entire Dnipro region as a cemetery, \u201cwhere Ukrainian freedom is buried under countless graves.\u201d The quarrels of the Kaidash family reveal the tragedy of a village where parents traumatized by serfdom raise children who are just as unable to break the cycle of violence. Collages by Lera Sxemka help to reinterpret the story and bring a modern touch to this classic piece of Ukrainian literature.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PLEASE NOTE: This edition is in Ukrainian<\/p>\n

Ivan Nechui-Levytskyi’s novel <\/span>The Kaidash Family<\/span><\/i> depicts a myth of Ukrainian society at the end of the 19th century. In this revised edition, editor Mykhailo Nazarenko helped reconstruct the novel’s complete version. This is the first time the text has been published in this form.<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":377,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[33,34],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-376","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-fiction","7":"product_cat-ukrainian-classic","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"yoast_head":"\n\u041a\u0430\u0439\u0434\u0430\u0448\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043c\u02bc\u044f<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"uk\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041a\u0430\u0439\u0434\u0430\u0448\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043c\u02bc\u044f\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PLEASE NOTE: This edition is in Ukrainian Ivan Nechui-Levytskyi's novel The Kaidash Family depicts a myth of Ukrainian society at the end of the 19th century. In this revised edition, editor Mykhailo Nazarenko helped reconstruct the novel's complete version. This is the first time the text has been published in this form.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Osnovy Publishing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/osnovypublishing\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T14:19:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kaidasheva-white-background.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@osnovy\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/\",\"name\":\"\u041a\u0430\u0439\u0434\u0430\u0448\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043c\u02bc\u044f\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kaidasheva-white-background.png\",\"datePublished\":\"2025-11-18T12:58:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T14:19:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kaidasheva-white-background.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kaidasheva-white-background.png\",\"width\":1080,\"height\":1350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438\",\"item\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u041a\u0430\u0439\u0434\u0430\u0448\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043c\u02bc\u044f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/\",\"name\":\"Osnovy Publishing\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#organization\",\"name\":\"Osnovy Publishing\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Osnovy Publishing\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/osnovypublishing\",\"https:\/\/x.com\/osnovy\",\"https:\/\/www.instagram.com\/osnovy_\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041a\u0430\u0439\u0434\u0430\u0448\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043c\u02bc\u044f","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u041a\u0430\u0439\u0434\u0430\u0448\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043c\u02bc\u044f - Osnovy Publishing","og_description":"PLEASE NOTE: This edition is in Ukrainian Ivan Nechui-Levytskyi's novel The Kaidash Family depicts a myth of Ukrainian society at the end of the 19th century. In this revised edition, editor Mykhailo Nazarenko helped reconstruct the novel's complete version. This is the first time the text has been published in this form.","og_url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/","og_site_name":"Osnovy Publishing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/osnovypublishing","article_modified_time":"2026-03-10T14:19:55+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kaidasheva-white-background.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@osnovy","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/","name":"\u041a\u0430\u0439\u0434\u0430\u0448\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043c\u02bc\u044f","isPartOf":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kaidasheva-white-background.png","datePublished":"2025-11-18T12:58:33+00:00","dateModified":"2026-03-10T14:19:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/#primaryimage","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kaidasheva-white-background.png","contentUrl":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kaidasheva-white-background.png","width":1080,"height":1350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/kaydasheva-simya\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/osnovypublishing.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438","item":"https:\/\/osnovypublishing.com\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u041a\u0430\u0439\u0434\u0430\u0448\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043c\u02bc\u044f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#website","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/","name":"Osnovy Publishing","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/osnovypublishing.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#organization","name":"Osnovy Publishing","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Osnovy Publishing"},"image":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/osnovypublishing","https:\/\/x.com\/osnovy","https:\/\/www.instagram.com\/osnovy_\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=376"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=376"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}