{"id":534,"date":"2025-11-21T18:39:10","date_gmt":"2025-11-21T16:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/osnovypublishing.com\/?post_type=product&#038;p=534"},"modified":"2026-03-18T16:18:59","modified_gmt":"2026-03-18T14:18:59","slug":"arkhitektura-poza-chasom","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/","title":{"rendered":"\u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Christopher Alexander&#8217;s <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The Timeless Way of Building<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> is the theoretical foundation of pattern language, an innovative approach to design and construction. Alexander explores the nature of beauty, harmony, and order, and shows that all environments where we feel comfortable and all objects that seem right to us share a common property. We sense it unmistakably, but we cannot name it because it has no name. This property manifests itself in a Zen garden, in the medieval streets of Lviv, in the vernacular architecture of a Ukrainian village \u2014 everywhere where people feel nostalgia for another existence. Few books have managed to capture the very essence of architecture so deeply, in such poetic language, and with such explanatory power.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">This is a theoretical work focused on the \u201cTao\u201d of architecture \u2014 the profound link between the man-made environment and human nature. Alexander liberated architecture from being exclusive to architects, added feelings to the architect&#8217;s toolkit, and effectively showed that what you build depends on who you are.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Christopher Alexander (1936\u20132022) was an architect, urbanist, design theorist, founder of a unique school of architecture, and collector of antique carpets. He was a perceptive critic of the inconsistent eclecticism in modern urban planning. Alexander&#8217;s ideas influenced object-oriented programming, Wikipedia, and agile methodology. He earned a degree in mathematics from Cambridge and a degree in architecture from Harvard. He established the Center for Environmental Structure Research at the University of California, Berkeley. Alexander&#8217;s main work is the four-volume <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The Nature of Order<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Other significant works include <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Notes on the Synthesis of Form<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">A City Is Not a Tree,<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> and <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">A New Theory of Urban Design<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">PLEASE NOTE: This edition is in Ukrainian<\/p>\n<p>Most buildings around the world were built by everyday people \u2014 probably, your cottage or garage wasn&#8217;t designed by professional architects. Why does one environment feel comfortable to someone, while another feels uncomfortable? What architectural features influence this? How does an environment become alive (and stop being alive)? Neufart looks at architecture from a dimensional viewpoint, while Alexander examines it from a semantic viewpoint.<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":536,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[27,29,21],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-534","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-visual-arts","7":"product_cat-architecture","8":"product_cat-nonfiction","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"uk\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PLEASE NOTE: This edition is in Ukrainian  Most buildings around the world were built by everyday people \u2014 probably, your cottage or garage wasn&#039;t designed by professional architects. Why does one environment feel comfortable to someone, while another feels uncomfortable? What architectural features influence this? How does an environment become alive (and stop being alive)? Neufart looks at architecture from a dimensional viewpoint, while Alexander examines it from a semantic viewpoint.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Osnovy Publishing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/osnovypublishing\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-18T14:18:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/the-timeless-way-of-building-white-background.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@osnovy\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/\",\"name\":\"\u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/the-timeless-way-of-building-white-background.png\",\"datePublished\":\"2025-11-21T16:39:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-18T14:18:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/the-timeless-way-of-building-white-background.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/the-timeless-way-of-building-white-background.png\",\"width\":1080,\"height\":1350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438\",\"item\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/\",\"name\":\"Osnovy Publishing\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#organization\",\"name\":\"Osnovy Publishing\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Osnovy Publishing\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/osnovypublishing.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/osnovypublishing\",\"https:\/\/x.com\/osnovy\",\"https:\/\/www.instagram.com\/osnovy_\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c - Osnovy Publishing","og_description":"PLEASE NOTE: This edition is in Ukrainian  Most buildings around the world were built by everyday people \u2014 probably, your cottage or garage wasn't designed by professional architects. Why does one environment feel comfortable to someone, while another feels uncomfortable? What architectural features influence this? How does an environment become alive (and stop being alive)? Neufart looks at architecture from a dimensional viewpoint, while Alexander examines it from a semantic viewpoint.","og_url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/","og_site_name":"Osnovy Publishing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/osnovypublishing","article_modified_time":"2026-03-18T14:18:59+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/the-timeless-way-of-building-white-background.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@osnovy","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/","name":"\u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/the-timeless-way-of-building-white-background.png","datePublished":"2025-11-21T16:39:10+00:00","dateModified":"2026-03-18T14:18:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/#primaryimage","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/the-timeless-way-of-building-white-background.png","contentUrl":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/the-timeless-way-of-building-white-background.png","width":1080,"height":1350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/product\/arkhitektura-poza-chasom\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/osnovypublishing.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438","item":"https:\/\/osnovypublishing.com\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#website","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/","name":"Osnovy Publishing","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/osnovypublishing.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#organization","name":"Osnovy Publishing","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/osnovypublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Osnovy Publishing"},"image":{"@id":"https:\/\/osnovypublishing.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/osnovypublishing","https:\/\/x.com\/osnovy","https:\/\/www.instagram.com\/osnovy_\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=534"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=534"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osnovypublishing.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}