«Сновійко» та інші казки, (охрова оправа)
1200
₴
960
₴
Related books
Лазурова оправа
1200
₴
960
₴
PLEASE NOTE: This edition is in Ukrainian
Osnovy is reissuing a collection of Hans Christian Andersen's legendary fairy tales, translated by Mykhailo Starytskyi, for the first time in 150 years. This Ukrainian translation, the first of its kind, was published during Andersen's lifetime.
Our anniversary edition, commemorating the 220th birthday of Andersen, features a sleek modern design that provides a perfect frame for this lively example of the living Ukrainian language from the second half of the 19th century, as well as original illustrations by Mykola Murashko from 1873.
This collection of Hans Christian Andersen's fairy tales feels like music from the past to the reader, first translated into Ukrainian by Mykhailo Starytsky in 1873. At that time, artist Mykola Murashko made his debut in the book, turning the pages into small artistic worlds — light, graceful, and full of enchanting details.
The pages come alive through beloved characters — Ole Lukøje, Thumbelina, and Snow Queen. They re-enter our world, offering us the comfort of familiar images and a chance to share the fairy tale with a new generation. Each story acts as a small portal to the past, where children's imagination meets the history of language and art, and Starytskyi's words remain fresh and lively even after a century.
| Language | Ukrainian |
|---|---|
| ISBN | 978-617-8535-10-0 |
| Dimensions | 125 x 165 mm |
| Binding | Hardcover, case |
| Year of publication | 2025 |
| Number of pages | 384 |
| Translator | Mykhailo Starytskyi |
| Illustrator | Mykola Murashko |
| Illustration preparation | Yana Staryk |
| Artistic design, afterword | Studio Kultura (Sasha Bychenko, Oleksii Salnykov) |
| Text preparation, glossary, and afterword | Nadiia Bashtova |
| Literary afterword | Volodymyr Panchenko |
| Art afterword | Valeriia Pitenina |
| Comments | Nadiia Bashtova, Volodymyr Panchenko |
| Literary and publishing editor | Yuliia Pidmohylna |
| Proofreader | Nataliia Puriaieva |
| Author | Hans Christian Andersen |
We will be happy to ship your order to you.
Orders within Ukraine are sent via the Nova Poshta postal service according to the carrier’s rates.
For every payment, customers receive a tracking number for their order via a notification in the Nova Poshta app or by email.
International orders can be placed on the website or arranged individually by writing to us at ilovebooks@osnovypublishing.com
The delivery cost paid on the website or via invoice does NOT include customs fees.
Please note!
From July 1, 2026, changes have come into effect for international shipments to the European Union.
The EU has abolished the €150 duty-free threshold for international parcels.
A new fixed customs fee has been introduced: €3 per tariff line item in the customs declaration (separate HS code / country of origin). For book orders on our website, this means a single €3 fee per entire order, since books fall under the same tariff code.
This fee is included in the customs value and affects the subsequent calculation of import VAT.
You will need to pay this duty regardless of the shipping cost. The customs fee is a separate charge collected during customs clearance and is not included in the cost of shipping or the goods themselves.
Each EU country may have its own specifics regarding the application of customs payments, so please check with the relevant sources (your country's customs authority) before placing your order.
1/15
