Вибране листування 1960–1986
840
₴
720
₴
Estimated delivery date: Травень 2027.
The date is subject to change.
«За життя він написав понад десять тисяч листів. З таборів, з дому в Ірпені, у часи, коли йому дозволили повернутися в літературу, і в часи, коли його звідти знову вигнали», — так про Григорія Кочура відгукується Максим Стріха, його учень та упорядник видання.
Григорій Кочур — перекладач-поліглот, літературознавець, дисидент, в’язень радянських концтаборів, учень Зерова і друг Рильського. Підтримував зв’язок із шістдесятниками — Михайлиною Коцюбинською, Надією Суровцовою, Василем Стусом та іншими.
Цей том містить листи Григорія Кочура до Максима Рильського, Миколи Лукаша, Ігоря Костецького, Василя Мисика та Надії Суровцової, а також їхні листи до нього. Листування з Мисиком і Суровцовою публікується вперше.
У пантеоні українського перекладу ХХ століття Григорій Порфирович Кочур — поліглот, полімат і поет — посідає особливе місце. Його словами до нас говорять Сапфо і Софокл, Верлен і Війон, Шекспір і Шеллі. Крім того, Григорій Порфирович Кочур був подвижником епістолярного жанру — за життя він написав кілька тисяч листів, які стали документальним знімком епохи. Це видання містить його листування з класиками української культури Ігорем Костецьким, Надією Суровцовою і побратимами по перекладацькому ремеслу Василем Мисиком і Миколою Лукашем.
| Автор | Григорій Кочур |
|---|---|
| Співавторка | Ірина Воронович |
| Адресати | Микола Лукаш, Василь Мисик, Ігор Костецький, Андрій Мерзляков, Надія Суровцова, Дмитро Калюжний |
| Передмови | Марія Кочур, Максим Стріха |
| Коментарі | Надія Колощук, Елеонора Соловей, Максим Стріха |
| Літературна та випускова редакторка | Анна Весній |
| Коректорка | Юлія Нестелєєва |
| Дизайн і верстка | Саша Биченко |
| Ілюстрації | Галя Вергелес |
| Покажчик і технічне редагування | Микола Климчук |
| ISBN | 978-617-8535-87-2 |
| Розміри | 155х235 мм* |
| Тип оправи | палітурка, суперобкладинка |
| Рік видання | 2027 |
| Кількість сторінок | 600* |
| Мова | українська |
We will be happy to ship your order to you.
Orders within Ukraine are sent via the Nova Poshta postal service according to the carrier’s rates.
For every payment, customers receive a tracking number for their order via a notification in the Nova Poshta app or by email.
International orders can be placed on the website or arranged individually by writing to us at ilovebooks@osnovypublishing.com
The delivery cost paid on the website or via invoice does NOT include customs fees.
Please note!
From July 1, 2026, changes have come into effect for international shipments to the European Union.
The EU has abolished the €150 duty-free threshold for international parcels.
A new fixed customs fee has been introduced: €3 per tariff line item in the customs declaration (separate HS code / country of origin). For book orders on our website, this means a single €3 fee per entire order, since books fall under the same tariff code.
This fee is included in the customs value and affects the subsequent calculation of import VAT.
You will need to pay this duty regardless of the shipping cost. The customs fee is a separate charge collected during customs clearance and is not included in the cost of shipping or the goods themselves.
Each EU country may have its own specifics regarding the application of customs payments, so please check with the relevant sources (your country's customs authority) before placing your order.
1/7
