Вибране листування 1960–1986
840
₴
720
₴
Орієнтовний термін доставки: Травень 2027.
Дата може змінюватися.
«За життя він написав понад десять тисяч листів. З таборів, з дому в Ірпені, у часи, коли йому дозволили повернутися в літературу, і в часи, коли його звідти знову вигнали», — так про Григорія Кочура відгукується Максим Стріха, його учень та упорядник видання.
Григорій Кочур — перекладач-поліглот, літературознавець, дисидент, в’язень радянських концтаборів, учень Зерова і друг Рильського. Підтримував зв’язок із шістдесятниками — Михайлиною Коцюбинською, Надією Суровцовою, Василем Стусом та іншими.
Цей том містить листи Григорія Кочура до Максима Рильського, Миколи Лукаша, Ігоря Костецького, Василя Мисика та Надії Суровцової, а також їхні листи до нього. Листування з Мисиком і Суровцовою публікується вперше.
У пантеоні українського перекладу ХХ століття Григорій Порфирович Кочур — поліглот, полімат і поет — посідає особливе місце. Його словами до нас говорять Сапфо і Софокл, Верлен і Війон, Шекспір і Шеллі. Крім того, Григорій Порфирович Кочур був подвижником епістолярного жанру — за життя він написав кілька тисяч листів, які стали документальним знімком епохи. Це видання містить його листування з класиками української культури Ігорем Костецьким, Надією Суровцовою і побратимами по перекладацькому ремеслу Василем Мисиком і Миколою Лукашем.
| Автор | Григорій Кочур |
|---|---|
| Співавторка | Ірина Воронович |
| Адресати | Микола Лукаш, Василь Мисик, Ігор Костецький, Андрій Мерзляков, Надія Суровцова, Дмитро Калюжний |
| Передмови | Марія Кочур, Максим Стріха |
| Коментарі | Надія Колощук, Елеонора Соловей, Максим Стріха |
| Літературна та випускова редакторка | Анна Весній |
| Коректорка | Юлія Нестелєєва |
| Дизайн і верстка | Саша Биченко |
| Ілюстрації | Галя Вергелес |
| Покажчик і технічне редагування | Микола Климчук |
| ISBN | 978-617-8535-87-2 |
| Розміри | 155х235 мм* |
| Тип оправи | палітурка, суперобкладинка |
| Рік видання | 2027 |
| Кількість сторінок | 600* |
| Мова | українська |
Замовлення по Україні відправляються поштовою службою "Нова Пошта" за тарифами перевізника. Якщо всі книги в замовленні в наявності та не перебувають на передзамовленні, вони будуть відправлені в день оформлення замовлення.
Для кожного платежу клієнти отримають номер відстеження свого замовлення за допомогою повідомлення у додатку "Нової пошти".
Міжнародні замовлення можна оформити на сайті або в індивідуальному порядку, написавши нам на пошту ilovebooks@osnovypublishing.com.
Вартість доставки, що сплачується на сайті або через рахунок, НЕ включає митні платежі.
Зверніть увагу!
З 01.07.2026 року відбулися зміни в правилах міжнародних відправлень в Євросоюз.
ЄС скасував безмитний поріг у 150 євро для міжнародних посилок.
Запроваджено новий фіксований митний збір: 3 євро за кожну товарну позицію в митній декларації (окремий HS-код / країна походження).
Для замовлень книг на нашому сайті це означає один збір 3 євро на все замовлення, оскільки книги проходять під одним і тим самим товарним кодом.
Цей збір враховується у вартість мита і впливає на подальший розрахунок імпортного ПДВ.
Вам доведеться сплатити це мито незалежно від оплати самої доставки. Митний збір — це окремий платіж, який стягується під час митного оформлення і не входить у вартість доставки чи товару.
Кожна країна ЄС може мати свої особливості застосування митних платежів, тож просимо ознайомитися з ними у відповідних джерелах (митна служба вашої країни) перед оформленням замовлення.
1/7
