Комплект двомовний «Забута Галичина»
3720
₴
2850
₴
Орієнтовний термін доставки: Червень 2027.
Дата може змінюватися.
Пов'язані продукти
Видання англійською мовою
1860
₴
1580
₴
Двомовний комплект з двох видань однієї книги: українською та англійською мовами. Це історія в двох мовних версіях, щоб разом зазирнути у забуті закутки Львова: собі і на подарунок.
Що насправді нам можуть розповісти вулички, старі стіни чи віконниці міста?
Понад п’ятнадцять років Арета Ковальська досліджує місто своїх предків, які були змушені покинути його під час Другої світової війни. Переїхавши з Америки до Львова, вона збирає, документує і популяризує сліди минулого, дбайливо зберігаючи їх для майбутніх поколінь, поки вони остаточно не зникли й не стерлися з пам’яті.
Книжка «Забута Галичина» допоможе вдумливіше придивитися до історії Львова, розшифрувати заховані послання з австрійських часів і здмухнути пил забуття з фрагментів минулого, які досі живуть у міському просторі.
Видання українською мовою:
Українка з Чикаґо Арета Ковальська, яка з 2011 pоку живе у Львові, написала авторський путівник по Галичині часів «бабці Австрії». Проте її цікавить не стандартна туристична іпостась — кав’ярні, цукерні і церкви святого духу — про це є багато інших путівників. Щемкі і зникомі деталі великого міста нагадують, що дух дихає, де хоче. Він лишає нам знаки на стінах, сліди від єврейських мезуз на одвірках, декротуари для взуття, яке вийшло з моди, щоб увійти в історію. І якщо придивитися до них, місто заговорить з тобою.
Видання англійською мовою:
Areta Kovalska, a Ukrainian from Chicago who has been livig in Lviv since 2011, has written an original guidebook to Galicia during the times of the Austrian Empire. However, she is not interested in the standard tourist staples—cafes, confectioneries, and churches—as there are many other guidebooks for those. The vanishing details of the great city remind us that the spirit breathes where it wills. It leaves us signs on the walls, marks from Jewish mezuzahs on doorframes, and boot scrapers for footwear that has gone out of fashion to enter history. And if you look closely, the city will speak to you.
| Авторка | Арета Ковальська |
|---|---|
| Дизайн і верстка | Олексій Сальников |
| Технічне редагування | Микола Климчук |
| Випускова редакторка | Валентина Клименко |
| Розміри | 150х214 мм* |
| Тип оправи | інтегральна палітурка |
| Рік видання | 2027 |
| Кількість сторінок | 516* |
| ISBN (українського видання) | 978-617-8535-71-1 |
| ISBN (англійського видання) | 978-617-8535-25-4 |
Замовлення по Україні відправляються поштовою службою "Нова Пошта" за тарифами перевізника. Якщо всі книги в замовленні в наявності та не перебувають на передзамовленні, вони будуть відправлені в день оформлення замовлення.
Для кожного платежу клієнти отримають номер відстеження свого замовлення за допомогою повідомлення у додатку "Нової пошти".
Міжнародні замовлення можна оформити на сайті або в індивідуальному порядку, написавши нам на пошту ilovebooks@osnovypublishing.com.
Вартість доставки, що сплачується на сайті або через рахунок, НЕ включає митні платежі.
Зверніть увагу!
З 01.07.2026 року відбулися зміни в правилах міжнародних відправлень в Євросоюз.
ЄС скасував безмитний поріг у 150 євро для міжнародних посилок.
Запроваджено новий фіксований митний збір: 3 євро за кожну товарну позицію в митній декларації (окремий HS-код / країна походження).
Для замовлень книг на нашому сайті це означає один збір 3 євро на все замовлення, оскільки книги проходять під одним і тим самим товарним кодом.
Цей збір враховується у вартість мита і впливає на подальший розрахунок імпортного ПДВ.
Вам доведеться сплатити це мито незалежно від оплати самої доставки. Митний збір — це окремий платіж, який стягується під час митного оформлення і не входить у вартість доставки чи товару.
Кожна країна ЄС може мати свої особливості застосування митних платежів, тож просимо ознайомитися з ними у відповідних джерелах (митна служба вашої країни) перед оформленням замовлення.
1/17
